RESUMO
Caso clínico: Presentamos el caso de una mujer de 54 años con una coriorretinopatía serosa central diagnosticada erróneamente de enfermedad de Vogt-Koyanagi-Harada y tratada con corticoides sistémicos. La paciente desarrolló un desprendimiento de retina exudativo bulloso en ambos ojos. Discusión: La interrupción del tratamiento con corticoides junto con el drenaje quirúrgico del líquido subretiniano y la aplicación de terapia fotodinámica consiguió la mejoría anatómica y funcional. El correcto diagnóstico de las formas atípicas de la enfermedad podría evitar las complicaciones del uso inadecuado de los corticoides (AU)
Case report: The case is presented on a 54-year-old woman with a central serous chorioretinopathy, misdiagnosed as Vogt-Koyanagi-Harada disease, and treated with systemic corticosteroids. The patient presented with a bilateral bullous exudative retinal detachment. Discussion: Discontinuation of corticosteroid therapy, surgical drainage of subretinal fluid, and photodynamic therapy, led to anatomical and functional improvement. The recognition of an atypical presentation of central serous chorioretinopathy may avoid complications of the inappropriate treatment with corticosteroids (AU)
Assuntos
Humanos , Feminino , Pessoa de Meia-Idade , Descolamento Retiniano/complicações , Coriorretinopatia Serosa Central/complicações , Corticosteroides/uso terapêutico , Síndrome Uveomeningoencefálica/diagnóstico , Diagnóstico Diferencial , Vitrectomia/métodos , Fototerapia/métodos , DrenagemRESUMO
CASE REPORT: The case is presented on a 54-year-old woman with a central serous chorioretinopathy, misdiagnosed as Vogt-Koyanagi-Harada disease, and treated with systemic corticosteroids. The patient presented with a bilateral bullous exudative retinal detachment. DISCUSSION: Discontinuation of corticosteroid therapy, surgical drainage of subretinal fluid, and photodynamic therapy, led to anatomical and functional improvement. The recognition of an atypical presentation of central serous chorioretinopathy may avoid complications of the inappropriate treatment with corticosteroids.
Assuntos
Corticosteroides/efeitos adversos , Coriorretinopatia Serosa Central/complicações , Descolamento Retiniano/etiologia , Corticosteroides/uso terapêutico , Coriorretinopatia Serosa Central/diagnóstico , Coriorretinopatia Serosa Central/tratamento farmacológico , Erros de Diagnóstico , Drenagem , Feminino , Humanos , Pessoa de Meia-Idade , Descolamento Retiniano/cirurgia , Síndrome Uveomeningoencefálica/diagnósticoRESUMO
CASO CLÍNICO: Se presenta el caso clínico de un varón de 63 años con una atrofia macular en el curso de un síndrome de Terson. El paciente mostraba una disminución de la agudeza visual con adelgazamiento macular observado en la tomografía óptica de coherencia. DISCUSIÓN: El paciente presentó una atrofia macular probablemente secundaria a una hemorragia en polo posterior, tras síndrome de Terson causado por la rotura de un aneurisma cerebral
CASE REPORT: The case is presented on a 63-year-old patient with Terson's syndrome who complained of loss of visual acuity. The optical coherence tomography showed macular atrophy. DISCUSSION: The patient developed macular atrophy probably secondary to macular hemorrhage caused by the rupture of a cerebral aneurysm
Assuntos
Humanos , Masculino , Atrofia Muscular/congênito , Atrofia Muscular/patologia , Hemorragia/sangue , Aneurisma Intracraniano/metabolismo , Aneurisma Intracraniano/cirurgia , Vasos Retinianos/anormalidades , Vasos Retinianos/citologia , Esclerose Múltipla/metabolismo , Atrofia Muscular/complicações , Atrofia Muscular/genética , Atrofia Muscular/cirurgia , Hemorragia/complicações , Aneurisma Intracraniano/complicações , Aneurisma Intracraniano/diagnóstico , Vasos Retinianos/lesões , Vasos Retinianos/transplante , Esclerose Múltipla/diagnósticoRESUMO
CASE REPORT: The case is presented on a 63-year-old patient with Terson's syndrome who complained of loss of visual acuity. The optical coherence tomography showed macular atrophy. DISCUSSION: The patient developed macular atrophy probably secondary to macular hemorrhage caused by the rupture of a cerebral aneurysm.
Assuntos
Aneurisma Roto/complicações , Aneurisma Intracraniano/complicações , Macula Lutea/patologia , Hemorragia Vítrea/etiologia , Atrofia , Angiofluoresceinografia , Humanos , Masculino , Pessoa de Meia-Idade , Hemorragia Subaracnóidea/etiologia , Síndrome , Tomografia de Coerência ÓpticaRESUMO
Caso clínico: Se presenta el caso clínico de una mujer de 39 años con una degeneración vítreo-retiniana de Goldmann-Favre. La paciente mostraba una disminución de la agudeza visual con nictalopía, retinosquisis foveal y periférica, velos vítreos, degeneración retiniana con acúmulos de pigmento, y un electrorretinograma anormal. Discusión: La paciente presentaba la mayoría de los hallazgos clínicos descritos, con evidentes vasos dendritiformes en la retina periférica(AU)
Case report: We present the case of a 39-year-old woman with Goldmann-Favre vitreoretinal degeneration. The patient showed a decrease in visual acuity with nyctalopia, and foveal and peripheral retinoschisis, vitreal veils, retinal degeneration with clumped pigment, and an unusual electroretinogram. Discussion: Our patient had most of the reported clinical features, with dendritic vessels of peripheral retina(AU)
Assuntos
Humanos , Feminino , Adulto , Pessoa de Meia-Idade , Retinosquise , Cegueira Noturna , Degeneração Retiniana , Transtornos da Visão , Pessoas com Deficiência Visual , Relatos de CasosRESUMO
CASE REPORT: We present the case of a 39-year-old woman with Goldmann-Favre vitreoretinal degeneration. The patient showed a decrease in visual acuity with nyctalopia, and foveal and peripheral retinoschisis, vitreal veils, retinal degeneration with clumped pigment, and an unusual electroretinogram. DISCUSSION: Our patient had most of the reported clinical features, with dendritic vessels of peripheral retina.
Assuntos
Cegueira Noturna , Degeneração Retiniana , Eletrorretinografia , Humanos , Síndrome , Acuidade VisualRESUMO
CASE REPORT: We report the case of a 33-year-old pregnant female with severe preeclampsia who developed serous retinal detachments and HELLP syndrome. DISCUSSION: Following delivery by Caesarian section, there was spontaneous resolution of the serous retinal detachments, with residual pigmentary changes of the retinal pigment epithelium. The patient recovered normal vision (Arch Soc Esp Oftalmol 2003; 78: 335-338).
Assuntos
Síndrome HELLP/etiologia , Pré-Eclâmpsia/complicações , Descolamento Retiniano/etiologia , Adulto , Cesárea , Corioide/irrigação sanguínea , Feminino , Angiofluoresceinografia , Humanos , Gravidez , Radiografia , Descolamento Retiniano/diagnóstico por imagemRESUMO
Caso Clínico: Presentamos el caso de una embarazada con preeclampsia severa que presentó desprendimientos de retina serosos y Síndrome HELLP. Discusión: Se produjo la resolución espontánea de los desprendimiento serosos de retina tras la cesárea, con cambios pigmentarios residuales en el epitelio pigmentario de la retina. La paciente recuperó la visión normal (AU)
No disponible
Assuntos
Gravidez , Adulto , Feminino , Humanos , Síndrome HELLP , Pré-Eclâmpsia , Descolamento Retiniano , Cesárea , Corioide , AngiofluoresceinografiaRESUMO
CASE REPORT: The case of a 54 year old male patient with Bietti's Crystalline Dystrophy is presented. Bietti's Crystalline Dystrophy is a rare form of tapetoretinal degeneration associated with retinal crystalline deposits, geographic areas of atrophy of the retinal pigment epithelium and choriocapillaris in the posterior pole as well as pigment clumps in the mid-periphery. The case of one patient with a 5 year follow-up is described. DISCUSSION: Minimal changes were observed by means of the ophthalmoscopic and fluorescein angiographic examinations. A slow progression of the pigmentary epithelium defects and of the choriocapillary atrophy was observed.
Assuntos
Retinite Pigmentosa/patologia , Atrofia , Corioide/patologia , Cromossomos Humanos Par 4/genética , Cristalização , Diagnóstico Diferencial , Progressão da Doença , Eletrorretinografia , Angiofluoresceinografia , Seguimentos , Genes Recessivos , Humanos , Masculino , Pessoa de Meia-Idade , Epitélio Pigmentado Ocular/patologia , Radiografia , Pigmentos da Retina/análise , Pigmentos da Retina/química , Retinite Pigmentosa/diagnóstico por imagem , Retinite Pigmentosa/genética , Acuidade VisualRESUMO
Caso clínico: Presentamos el caso de un paciente de 54 años de edad con una distrofia cristalina de Bietti. La distrofia cristalina de Bietti es una rara forma de degeneración tapetorretiniana asociada con depósitos de cristales en la retina, áreas geográficas de atrofia del epitelio pigmentado de la retina y de la coriocapilar en el polo posterior, y acúmulos de pigmento en la mediaperiferia. Describimos el caso de un paciente con un período de seguimiento de 5 años. Discusión: Observamos mínimos cambios en el examen oftalmoscópico y mediante angiografía fluoresceínica. Detectamos una lenta progresión de los defectos del epitelio pigmentario y de la atrofia de la coriocapilar. (AU)
Assuntos
Pessoa de Meia-Idade , Masculino , Humanos , Progressão da Doença , Epitélio Pigmentado Ocular , Pigmentos da Retina , Retinite Pigmentosa , Atrofia , Cromossomos Humanos Par 4 , Corioide , Diagnóstico Diferencial , Cristalização , Eletrorretinografia , Angiofluoresceinografia , Genes Recessivos , Seguimentos , Acuidade VisualRESUMO
Objetivo/Métodos: Presentamos el caso de una mujer de 34 anos, diagnosticada de lupus rritematoso distémico (LES) y síndrome sntifosfolipídico, en la que se objetivó retinopatía isquémica severa con proliferación neovascular. Resultados/Conclusiones: Se realizó panfotocoagulación retiniana consiguiéndose la no progresión de la enfermedad y la estabilización de la agudeza visual (AV) hasta el momento. Recomendamos la realización de revisiones oftalmológicas periódicas en estos pacientes dada la escasa sintomatología (AU)
No disponible
Assuntos
Adulto , Feminino , Humanos , Vasos Retinianos , Síndrome Antifosfolipídica , Lúpus Eritematoso Sistêmico , IsquemiaRESUMO
PURPOSE/METHODS: We report a 34-year-old woman with sytemic lupus erythematosus (S.L.E.) and antiphospholipidic syndrome which presented severe ischaemic retinopathy and neovascular proliferation. RESULTS/CONCLUSIONS: We achieved no progression of the disease and stabilization of visual acuity with panphotocoagulation. We recommend periodic ophtalmologic exams because of the scarce symptomatology.
